芣苢翻译，芣苢翻译服务？

投稿用户 • 2023年11月4日 pm6:21 • 范文大全 • 阅读 79

【题解】车前草，又称芣苢，是一种生长在荒野路边的植物。它在春夏季节茂盛生长，不仅嫩叶可供食用，整株植物也可入药。因此，车前草被广泛应用于日常生活中。这首诗描绘了先秦时代农人在田间采摘车前草时的欢快场景，展示了他们辛勤劳作的同时也感到快乐的情景。

尽管只是简单的采摘行为，但作者却巧妙地运用了“采、有、掇、捋”四个词语来描绘，甚至在用衣襟兜装芣苢时，也使用了“袺、”这个字，以展现作者对农人劳作过程的细致观察。这种描写方式不仅显示了作者对乡间生活的丰富经历，同时也暗示了他对农村生活的深入了解。

《诗经》中常常使用重章叠句的手法，但《芣苢》这首诗的叠章之处可谓独一无二。整首诗分为三章十二句，只有六个字在不断变动，其他部分都是重复的，看起来似乎单调而重复，但实际上却别有一番韵味。通过反复吟咏，诗中产生了简洁明快、回环往复的韵律感，读者虽然看不到采摘芣苢的人，却能够感受到他们采摘芣苢时的紧张有序和兴高采烈的情绪起伏。就连那些芣苢，也仿佛在农人的歌声中变得生动而有灵性……

不停地采摘着芣苢，

薄言③采之。采了一朵再采一朵。

不停地采摘着芣苢，

薄言有四句话。先得一株植物，然后又得到了另一株。

不停地采摘着芣苢，

轻轻地说了几句话。摘下一片叶子，又摘下一片叶子。

不停地采摘着芣苢，

细细道来。反复捋了一把，又再次捋了一把。

不停地采摘着芣苢，

薄言袺⑦之。将采来的芣苢用衣襟兜起来。

不停地采摘着芣苢，

薄言⑧之。将采摘的芣苢小心地放入衣襟中。

【注释】①采采：采摘的样子。②芣苢（fú yǐ）：一种多年生草本植物，嫩叶可食用，全草和种子可入药。③薄言：补充音节的语助词，无实义。也可以说急急忙忙、将欲等。④有：得到。⑤掇（duō）：拾取，摘取。⑥捋（luō）：顺着茎叶轻轻摘取。⑦袺（jié）：用衣襟兜着。⑧（xié）：把衣襟插在腰带上兜东西。

【新内容】①采采：采摘的样子。②芣苢（fú yǐ）：一种多年生草本植物，嫩叶可食用，全草和种子可入药。③薄言：补充音节的语助词，无实义。也可以说急急忙忙、将欲等。④有：得到。⑤掇（duō）：拾取，摘取。⑥捋（luō）：顺着茎叶轻轻摘取。⑦袺（jié）：用衣襟兜着。⑧（xié）：把衣襟插在腰带上兜东西。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xiegongwen.com/116616.html

芣苢翻译，芣苢翻译服务？

相关推荐